315/366 - 努力搵外快！

最近接了一份paper work的翻譯工作，內容是幫一間公司翻譯其網頁，包括英譯中 (約3頁A4紙) 和日譯中 (約4頁A4紙)，報酬不錯，對我來說不算太難，是一份優差。不過問題是自己常常分身不下，每天行程都排得滿滿的。日間根本沒空，唯有晚上才可擠出點時間翻譯一兩頁，不過稍一會兒，又開始眼瞓了 ><

今天返早，Tony要返工，姐姐一個人去了Outlet行街。難得有時間，我便乖乖地在家做好這份翻譯，還是一個人專注時效率最高！

待姐姐回來後，我們2個人去了吃"もんじゃ燒"，雖然這不是福岡名物，不過香港比較少吃到，也就帶姐姐去試試吧。"もんじゃ燒"有點像我們常吃的大阪燒，不過質地比較"黏"，吃下一整個也不會太飽，十分適合比較"細食"的女士 :) 我們也同時點了大阪燒，每樣一個兩人份量剛剛好～(註：上圖是もんじゃ燒，下圖是大阪燒。)

Tony今晚收夜，回來時已差不多10點半了。我們於是又陪他到了家隔鄰的居酒屋吃串燒。這間居酒屋相對較平，一串才不過100円左右，我們想試很久了 :) 結論是，價錢抵吃但味道一般．．．

稍事休息一下，明天再出發去玩～